Southwing SA505 User Manual

USER GUIDESA505Bluetooth®Wireless Headset English 2-9Español 10-17Français 18-25Deutsch 26-33Italiano 34-41Nederlands 42-49Portuguese 50-57INDEX

INTRODUCTIONMerci d’avoir choisi un produit Bluetooth®SouthWing.Ce manuel d’utilisation vous fournira toutel’information dont vous avez besoin pourune

fois sur la touche Play [7]. Pour arrêter lamusique, appuyez 2 fois sur la touche Play.Arrêter / Remettre la musique**Pour arrêter un instant la musiq

le feu car il pourrait exploser et provoquerdes blessures ou même la mort.· N’utilisez pas le produit dans des zones oùl’usage d’émetteurs radio est i

25signifier que les limitations ou les exclusionsindiquées ci-dessus ne vous concernentpas.Cette garantie n’affecte pas le droit régle-mentaire du con

EINLEITUNGWir danken Ihnen, dass Sie ein Bluetooth®-Produkt von SouthWing gewählt haben. Dieses Benutzerhandbuch enthält alleInformationen, die Sie zu

gabe zu beenden, drücken Sie dieWiedergabetaste [2] zweimal.Musikwiedergabe unterbrechen / fortsetzen**Um die Musikwiedergabe zu unterbrechen,drücken

den Tod verursachen.· Benutzen Sie das Produkt nicht in Zonen,wo der Gebrauch von Radiosendern verbo-ten ist (z. B. Flugzeuge und Krankenhäuser)oder i

33Einige Länder erlauben den Ausschluss oderdie Beschränkung von Zufalls- oder Folge-schäden oder die Einschränkung der impli-zierten Garantien nicht.

INTRODUZIONEGrazie per aver scelto un prodottoSouthWing Bluetooth®.Questo Manuale offre tutte le informazioninecessarie per l’uso e la manutenzione de

Mettere in pausa / Riprendere la riproduzione audio**Per mettere in pausa la musica durante lariproduzione, premere una volta il pulsantePlay [7]. Per

INTRODUCTIONThank you for choosing a Bluetooth®pro-duct from SouthWing.This user guide provides all the informationyou will need to use and care for y

ospedali) o vicino a dispositivi sensibili chepossono essere danneggiati dalle radiotra-smittenti (es. pacemakers).· Non cercare di revisionare da sol

419. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente SouthWing S.L., dichiarache questo Bluetooth Headset è conformeai requisiti essenziali ed alle altre d

INLEIDINGWij willen u bedanken voor uw keuze vooreen Bluetooth®product van SouthWing.Deze handleiding geeft alle benodigde infor-matie voor het gebrui

Muziek vooruit / achteruit zetten**Om een nummer vooruit of achteruit of ineen lijst omhoog of omlaag te gaan drukt uéén keer op de toets Vooruit [8]

· Probeer dit product niet zelf te repareren.Indien het product gerepareerd dient te wor-den, moeten de reparaties door een erken-de reparateur worden

499. OVEREENKOMSTIGHEIDSVERKLARINGHierbij verklaart SouthWing S.L., dat het toe-stel Bluetooth Headset in overeenstemmingis met de essentiële eisen en

INTRODUÇÃOObrigado por ter adquirido um produtoBluetooth®da SouthWing.O presente Guia do Utilizador dá-lhe todasas informações de que precisa sobre af

Play [7] uma vez. Para continuar a ouvir,prima a tecla Play mais uma vez.Música seguinte / anterior**Para passar à música seguinte ou à anterior,ou pa

tais) ou próximo de aparelhos sensíveis, quepodem ser afectados por um aparelho detransmissão rádio (por exemplo, pacema-kers).· Não tente fazer qualq

57da legislação aplicável em vigor, nem osdireitos do consumidor em relação ao ven-dedor, que resultem do respectivo contratode venda / aquisição.9. D

reduce battery consumption. To do so,press the Forwad [8] and Backward Buttons[9] together and hold for 1 second. To re-connect the Headset to the mus

7. TROUBLESHOOTING8. ADDITIONAL INFORMATIONContactsPlease contact SouthWing should you haveany questions or suggested improvements,indicating your pro

9HOW TO?ACTIONHEADSET RESPONSEPower On Move power switch to ON. Headset turns on and light flashes blue andred.Power Off Move power switch to OFF. Hea

INTRODUCCIÓNGracias por escoger un producto Bluetooth®de SouthWing.Esta guía de usuario proporciona toda lainformación necesaria para utilizar y cuida

reproducción de música, pulse dos veces elbotón de Reproducción [2].Pausa / Retomar la reproducción de música**Para hacer una pausa al reproducir músi

· No use este producto en áreas donde eluso de transmisores de radio se encuentraprohibido (Ej. Aviones y hospitales) o cercade equipos sensibles a tr

17sus derechos frente al proveedor derivadosdel acuerdo contractual en virtud del cual seha adquirido el producto.9. DECLARACIÓN DE CONFORMIDADPor med